نظَّم مركز الكفيل للتَّرجمة التَّابع لقسم الشؤون الفكريَّة والثقافيَّة في العتبة العبَّاسيَّة، وبالتعاون مع جمعيَّة العميد العلميَّة والفكريَّة، وجامعتي الكفيل والعميد، دورةً تخصُّصيَّة في اللغة الإنجليزيَّة حملت عنوان: (سلسلة محاضرات حول اللغة الإنجليزيَّة الخاصَّة بالأماكن المقدَّسة: اللغة بين التوجيه والتوطين اللغوي)، وذلك صباح يوم الاثنين الموافق 4/8/2025م، على قاعة الإمام القاسم (عليه السَّلام) في العتبة العبَّاسيَّة.

شهدت الدَّورة مشاركة عدد من الأكاديميين والمختصِّين؛ إذ حاضر فيها كلٌّ من الأستاذ الدكتور حيدر غازي الموسوي مدير مركز الكفيل للترجمة ورئيس قسم الترجمة في جمعيَّة العميد العلميَّة والفكريَّة، والأستاذ الدكتور حميد حسون المسعودي من جامعة الإمام جعفر الصادق (عليه السَّلام)، والمدرِّس المساعد كرار محمَّد جبر من جامعة كربلاء.

وأوضح الأستاذ الدكتور "حيدر غازي الموسوي" قائلًا: إنَّ إقامة هذه الدَّورة تأتي ضمن سلسلة من المشاريع العلميَّة المرتبطة بمرحلة ما قبل الزِّيارة الأربعينيَّة، لا سيَّما ما يتعلَّق باستقبال الوفود والزائرين الأجانب، ممَّا استدعى تطوير مهارات المنتسبين المختصِّين بمهام الإرشاد والتوجيه نحو الأماكن المقدَّسة، والعمل على تقليل الأخطاء الناتجة عن الحواجز اللغويَّة.

وأضاف "الموسوي": إنَّ الترجمة تمثِّل جسرًا لنقل تراث أهل البيت (عليهم السَّلام)، وقد تطرَّق المحاضرون إلى بيان بعض المهارات المتقدِّمة والأساليب العمليَّة التي تخدم هذا الجانب الحيوي.

واختتم "الموسوي" حديثه بالتَّأكيد على أنَّ الهدف الأساس من هذه الدورة هو تطوير مهارات الملاكات العاملة في خدمة الزائرين الأجانب، بما ينعكس إيجابًا على جودة التواصل والإرشاد في موسم الزيارة.

الإعلام والتوثيق الصحفي:
حسنين العگيلي.